Woman with No Tears

She doesn’t have tears, I hear;
She can’t weep when dumped by a man.
So she used to kick man away first.
Giggling at the man holding his stick in agony,
She comforted her sorrow
that she couldn’t shed tears.

Alas! She can’t dump me, though;
In spite of those many crappy days together.
She might be humiliated by not being able to cry
If deserted by me.
She can’t enjoy throwing me away
She can’t do anything about loving somebody.

She says she doesn’t need tears.
She weeps with her whole body.
She sheds tears through her feeble flesh.
Tears doesn’t come out only from eyes, I should say
Shedding tears is not the same as weeping, is it?
She is always sobbing even without tears.

In this way, I am stuck in her,
since I can’t make her weep;
woman who can’t shed her tears….

Your Tears

Your eyes are not so enchanting as Betty Davis’ eyes
Your eyes are not so big as the Lake Superior
But a single teardrop of yours
can contain all the stars in the night sky and
ah! they are as beautiful as sum of all the stars
I won’t wipe out your tears so that
when your tears become a sparkling jewel
I will make an earring and hang it on your ears,
I will make a ring and put it on your finger and
I will make a necklace and put in around your neck
How could any diamond be more beautiful than your tears
Your eyes are more captivating than those of any actresses
To me since they are bigger than any lakes
they hold me as well as this whole world
Yeah, I will make you cry to my heart’s content